パンダの名前

ビーリー（比力）　→　リーリー（力力）
シィエンニュ（仙女）　→　シンシン（真真）
ということらしい。

なんだかつまらない名前になったものです。
「同じ字を重ねる」というパターンにこだわっているようで、ワンパターンな印象もあるし。
なぜ日本に来たからって日本名（でも中国風）をつける必要があるんでしょうね。
中途半端に元の名前の音を流用しているけど、元の名前のほうがずっといい名前だったと思う。


同じことを書いている人もいました。
パンダの比力（ビーリー）と仙女（シィエンニュ）に日本名は不要　――試される日本の国際感覚と日中関係の成熟度
２ページ目の終わりくらいから書かれています。
記事の最後にアンケートがあったけど、75%くらいが日本名は不要という意見だった。
かなりバイアスがかかっているだろうけど。